Ultimamente mi capita di cadere
in un grande buco nero,
e non mi dispiace, affatto!
Un vortice in cui non riesco a riconoscermi,
in cui perdo le mie coordinate.
Così comincio a girare, roteare, roteare
e grazie al vento che rinfresca la mia pelle,
torno a girare più morbida.
Riscopro i pezzi che mi aiutano a costruire di nuovo me stessa
e come una girandola seguo il fischio che va.
Si dice che il buco nero è una regione dello spazio
dove nemmeno la luce può uscire.
Qualcuno dice di averli visti.
Chi lo sa?
In questi anni non li ho mai visti,
ma nel mio piccolo spazio/tempo, sì.
Vero o no,
il fatto è che per fortuna
il buco nero esiste!
Perdersi è importante,
per essere fagocitati,
non per troppo tempo,
ovviamente,
perché la libertà è troppo importante,
così come la lotta quotidiana contro chi vuole ostacolarla
Questo è un conflitto che tutti prima o poi dobbiamo affrontare.
Si muore per la libertà quando dovrebbe essere un diritto sacrosanto,
il primo comandamento in una società che contiene in sé
tutti gli strumenti per autogestirsi ed essere libera,
ma fatica a mettere insieme tutti i pezzi.
Anche la piccola Laika costretta a salire su quello strano oggetto,
la sua libertà negata per colpa di chi in quel momento decise per lei.
Spero solo che abbia trovato il suo buco nero!
Lately it happens to me to fall in a big balck hole,
and it's not so bad!
A vortex in which I can't recognise myself,
in which I lost my own coordinates.
So I start to whirl, whirl, whirl
and thanks to the wind that refreshes my skin,
I come back to whirl softer.
I rediscover the pieces that help me to build myself again
and like a pinwheel I follow the whistle that goes.
It says that the black hole is a region of the space
where not even the light can't come out.
Someone says to have seen them.
who knows?
During these years I never seen them in the sky,
but in my little time/space, yes.
True or not,
the fact is that luckily the black hole exists.
To get lost it is important,
to be phagocytized,
not for too much time of course,
because freedom is too important,
as well as the daily struggle against those want to hinder.
This is a conflict that everyone someday must to face.
It can die for the freedom.
People are dying for freedom,
when it should be a sacred right,
the first commandment in a society that holds
all the tools to manage herself and be free,
but struggled to put all the pieces together.
The small Laika forced to go on that strange object,
denied her freedom because of those who at that time decided for her.
I just hope she found his black hole!
p.s. thanks to who left ths mark
STILL/STABLE_malousse&punky's garden_london (2013)
Laika_1953-1957
